ДАННОНГ / Китай 2024

26 июля 2024

'Повторение увиденного'
1 августа — 30 сентября 2024 года.
DANNONG представляет выставку документальной фотографии члена NCU Миши Масленникова.
Фотовыставка DANNONG 2024 «Один день», Том 3 пройдет в пространстве 85 площадок DANNONG по всему Китаю.

Повторение увиденного

Replication of what we saw / Misha Maslennikov. Творческий союз Нога

ПОВТОРЕНИЕ УВИДЕННОГО

Я видел жизнь
в потоке времени
и многих лет.
Из года в год
меняются сезоны,
где всякий месяц,
каждый божий день,
отмеренный часами,
минутами томимый,
вдруг, за секунду,
превращается в мгновенье,
как отпечаток памяти,
как повторение
увиденного.

所見的重現

我見過生活，
在時間的流逝中。
年復一年，
季節輪回更迭，
每個月，
每一天，
以小時計度，
在分秒裡煎熬。
突然之間，
漫長的日子化為一瞬，
如同記憶的烙印，
如同所見的重現。

Подарочная открытка

單農 Магазины DANNONG, Китай

Работа выставки: 1 августа — 30 сентября

DANNONG WF CENTRAL, Пекин / DANNONG TaiKoo Li Sanlitun, Пекин / DANNONG Chaoyang Joy City, Пекин / DANNONG Taikoo Hui, Шанхай / DANNONG TaiKoo Li QianTan, Шанхай / DANNONG Taikoo Hui, Гуанчжоу / DANNONG The MixC Qianhai, Шэньчжэнь / DANNONG Mixc World, Шэньчжэнь / DANNONG the MixC Luohu, Шэньчжэнь / DANNONG Sino-Ocean Taikoo Li, Чэнду / DANNONG Kerry Centre, Ханчжоу / DANNONG Mixc World, Нанкин / DANNONG The Mixc, Чунцин …