Выравнивание текста
«Тени Курдистана» — это фрагмент истории моей собственной жизни, рассказанный с помощью фотографии. Всё началось с личного поиска — внутреннего путешествия, призванного помочь мне понять свои корни и вновь обрести идентичность, сформированную отсутствием, молчанием и тоской. Через объектив своей камеры я начал исследовать нерассказанные истории курдского народа и земель, которые поддерживали его на протяжении тысячелетий.
Этот путь не был простым. Десятилетия политических конфликтов, вынужденного переселения и войн научили многих людей оставаться невидимыми, защищая себя молчанием. Доверие нельзя было потребовать, его нужно было заслужить. Но когда люди открывали свои двери и делились историями, происходило нечто удивительное.
Дистанция между фотографом и героем исчезала. Это были моменты узнавания, умения слушать и понимать. Я обнаружил, что культура, которую я искал, всегда была рядом со мной, хотя время и история развели нас в разные стороны.
Я родился в небольшой деревне на берегу реки Евфрат в Турции, где курдский язык был языком повседневного общения. Пока я не пошёл в турецкую школу, курдский был единственным языком, который я знал. В мой первый день в классе учитель произнёс слова, которых я не понял. Одноклассник тихо шепнул мне, что говорить по-курдски запрещено. С этого момента турецкий стал языком образования и выживания.
Моя жизнь разделилась между двумя языками. В школе мне пришлось учить турецкий, чтобы найти своё место в системе. Дома курдский оставался языком семьи, тепла, памяти и чувства дома. Постепенно турецкий стал занимать всё больше места в моей повседневной жизни, в то время как частицы моего родного языка начали исчезать.
Становясь старше, я стал свидетелем более глубоких ран, оставленных конфликтом и принудительной ассимиляцией. Многие курдские семьи жили в постоянном страхе перед дискриминацией и изоляцией. Некоторые родители сознательно не учили детей курдскому языку, надеясь защитить их от трудностей, с которыми столкнулись сами. Для целых поколений молчание стало способом выжить.
Фотография стала моим способом нарушить это молчание. Она превратилась в акт поминовения — способ сохранить то, что предавалось забвению, и сделать видимым то, что было вытеснено в тень.
Я начал это фотографическое путешествие в 2011 году. Оно провело меня через все четыре региона Курдистана, и я намерен продолжать эту работу до тех пор, пока могу держать в руках камеру. Моя цель — не просто задокументировать жизнь народа, но и исследовать глубокую связь между курдской идентичностью и землей, которая её сформировала.
В 1916 году соглашение Сайкса-Пико разделило Курдистан между Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Сегодня миллионы курдов продолжают жить по разные стороны границ, разделяющих общины, языки и судьбы.
В своих фотографиях я стремлюсь показать курдскую культуру во всей её сложности — её красоту, стойкость, боль и противоречия. Я путешествовал по городам и деревням, по горным дорогам и забытым тропам. Я снимал свадьбы и похороны, праздники и протесты, моменты сопротивления и мгновения тихой повседневной жизни. Каждое лицо, жест и ритуал хранят в себе след большой истории.
В некоторых частях Турции, Ирана и Сирии курдский народ по-прежнему сталкивается с ограничениями на использование языка и культурное самовыражение. Вот почему я назвал этот проект «Тени Курдистана».
Мы здесь, но нас часто не замечают. Мы существуем на своей родине подобно теням, неся в себе воспоминания, истории и культуру, которая отказывается исчезать.
Мурат Язар 2021
